|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "dog". Podívejte se také na: box
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| dog n | (pet: canine) | pes m |
| | She got a dog for Christmas. |
| | K Vánocům dostala psa. |
| dog n | (species: canis familiaris) | pes m |
| | There are many different breeds of dog. |
| | Existuje mnoho plemen psa. |
| dog⇒ vtr | (hound, harass) (něco nepříjemného) | pronásledovat, trápit ned |
| | (hovorově) | žrát ned |
| | The problem has been dogging me for days. |
| | Ten problém mě pronásleduje už několik dnů. |
| dog n | (animal: canine) | psovitá šelma příd + ž |
| | Wolves, coyotes and dingoes are all dogs. |
| | Vlk, kojot a dingo patří mezi psovité šelmy. |
| Další překlady |
| dog n | figurative, pejorative, informal (contemptible person) (urážl.: o opovrženíhodné osobě) | pes m |
| | I'll get you back for that, you dog! |
| dog n | figurative, informal, US (male friend) (přeneseně: kamarád) | pardál m |
| | (přeneseně: kamarád) | pes m |
| | So how are you doing, you old dog! |
| | Tak jak se vede, ty starý pardále? |
| dog n | figurative, pejorative, offensive, informal (unattractive woman) (urážl.: o neatraktivní osobě) | držka ž |
| | I wouldn't go out with her. She's a dog! |
| | S tou bych na rande nešel. Je to držka! |
| dog n | figurative, informal, US (object: worthless) (hovorový výraz: o věci) | šmejd m |
| | (hovorový výraz: o věci) | šunt m |
| | That car of yours is a dog! |
| dog n | figurative, informal, US (failure) (hovorový výraz: neúspěch) | propadák m |
| | His latest film was a dog. |
| dog n | (mechanics: piece of locking mechanism) | překlad není dostupný |
| | When the dog engages, the gear is locked. |
| dog [sth]⇒ vtr | (chase with hounds) (se psy) | honit ned |
| | (se psy) | stopovat ned |
| | They dogged the fox through the woods. |
| dog [sb]⇒ vtr | informal, figurative (follow) | pronásledovat ned |
| | | sledovat ned |
| | | stopovat ned |
| | They dogged him all the way home. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| dachshund n | German (short-legged dog) | jezevčík m |
| | Nina loves dogs and has three dachshunds and one pug. |
dingo,
wild dog n | (Australian wild dog) (australský divoký pes) | dingo m |
| | The area has seen an increase in the number of attacks by dingoes. |
| | V oblasti se zvýšil počet napadení psem dingo. |
| dog days npl | (hot summer period) | parné dny, horké dny |
| | | horko, parno |
| | The dog days of summer were dangerous times as tempers were easily provoked. |
| dog food n | (processed food product for dogs) | krmivo pro psy fráze |
| | (hovorový výraz) | psí žrádlo příd + s |
| | I'm going to try a different brand of dog food to see if he'll eat that. |
| dog-eared adj | (page: folded corner) (hovorový výraz: okraje stránek knihy) | mající oslí uši fráze |
| | Several pages of the catalog were dog-eared. |
| doghouse n | (kennel for a dog) | psí bouda příd + ž |
| | Gwen built a doghouse for her new puppy to sleep in. |
dogsled,
dog sled n | (sled pulled by huskies) | psí spřežení příd + s |
| | People living in remote areas of the Arctic sometimes use dogsleds to travel long distances. |
| game dog n | (for hunting) | lovecký pes |
| | Hounds and setters make some of the best game dogs. |
| groomer n | (person who tends dogs' coats) | střihač psů, střihačka psů m + m mn, ž + m mn |
| | We're taking our dog to the groomer today for a flea bath. |
| guard dog n | (watch dog) | hlídací pes |
| | German shepherds make excellent guard dogs. |
guide dog,
also US: seeing-eye dog n | (blind person's assistance dog) | slepecký pes příd + m |
| | Labradors have traditionally been used as guide dogs. |
| hot dog n | (frankfurter sausage in a bun) | párek v rohlíku fráze |
| | | hot dog m |
| | A hot dog and a soda is a classic American meal. |
| hot dog n | (frankfurter sausage) | párek m |
| | I ate the hot dog but left the bun. |
| hot dog n | US, informal (person who does stunts to attract attention) (pejorativní výraz, hovorový výraz) | machýrek m |
| | See that guy on crutches; yesterday he was the biggest hot dog on the slopes. |
| Hot dog! interj | US, slang (enthusiasm, pleasure) | Bezva!, Fajn! zvol |
| | Hot dog! You're looking good! |
| hot-dog⇒ vi | US, informal (sports: do a spectacular maneuver) | překlad není dostupný |
| | Look at those skiers hot-dogging! |
| hot-dog n as adj | US, informal (skillful, esp. in sports) | překlad není dostupný |
| | Ben is a hot-dog surfer. |
| in the doghouse expr | figurative, informal (in disgrace) | v nemilosti předl + ž |
| | My husband embarrassed me in front of my friends; he's in the doghouse tonight. |
| kennel n | (small outdoor house for a dog) | psí bouda příd + ž |
| | He's happy to sleep in his kennel unless it's too cold. |
lapdog,
lap dog n | (small dog) | pokojový pes příd + m |
| | I love my lapdog, but sometimes I wish I had a pit bull instead. |
lapdog,
lap dog n | figurative, disparaging (person: controlled by another) (přen., pejorat.: osoba ovládaná někým) | pejsek m |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Běháš za ní jako pejsek, copak nemáš žádnou sebeúctu? |
mess,
dog mess n | informal (dog, etc.: faeces) (výkaly) | hromádka ž |
| | Puppies are cute, but if you want one, you have to be prepared to clean up mess sometimes. |
prairie dog,
prairie-dog n | US (small wild North American rodent) | psoun stepní |
| | Prairie dogs have a complex social structure. |
| puppy n | (baby dog) | štěně s |
| | | štěňátko s zdrob |
| | Jenny wants a puppy, but her parents won't let her have one. |
sheepdog,
sheep dog n | (dog that herds sheep) | ovčácký pes příd + m |
| | A huge sheepdog suddenly jumped over the fence. |
shepherd,
shepherd dog n | (breed of dog) (pes) | ovčák m |
| | | ovčácký pes příd + m |
| | The farm was guarded by three large shepherds. |
| top dog n | figurative, slang ([sb] in authority) (přeneseně) | mít navrch ned + přísl |
| | (přeneseně) | šéf m |
| | Joe's the top dog at work, but his wife's the top dog at home! |
| | Joe má navrch v práci, ale doma má navrch jeho žena! |
| | Joe je šéf v práci, ale doma je šéf jeho žena! |
| top-dog n as adj | (relating to [sb] in power) (hovorový výraz) | šéfovský příd |
| | | nejlepší, špičkový příd |
| walk the dog v expr | (walk with pet dog for exercise) | vyvenčit psa dok + m |
| | I walk the dog every day. |
|
|